You can now finally configured how chat window is being displayed in Teams.

You can choose by keeping the chat window in the main window (current and default settings) or to open a new window.

To configure it, open the Settings menu from your Teams client and select the desired option in the General\Open new chat in